渣打银行的名称源于其创立地点——中国上海的外滩地区。在19世纪末和20世纪初，上海外滩是当时中国最繁忙的商业区域之一，吸引了许多外国银行和贸易公司进驻。

渣打银行的前身是中国洋行，于1858年在上海成立。当时，英国洋行公司Chartered Bank of India, Australia, and China决定在上海开设分支机构。为了在中文社会中更易于发音和记忆，他们选择了“渣打”作为公司名称。

“渣打”是对Chartered Bank的音译，没有政治、seqing、db和暴力等负面内涵。这个名称在中国被广泛接受，并成为了该银行的品牌标识。随着时间的推移，渣打银行逐渐发展成为全球性的金融机构，在全球范围内提供各种金融服务。

总的来说，渣打银行之所以叫渣打，是因为它的创始人选择了这个名称来代表该银行在中国的历史和传统。