徐翔通过操纵公司股价来获取非法利益，主要手法包括以下几种：

1. 利用虚假信息：徐翔可能散布虚假信息，包括公司业绩、合作伙伴、产品研发进展等，以引起市场关注并推动股价上涨。

2. 控制股价走势：徐翔可能通过大宗交易或操纵市场买卖来控制股价走势，制造人为涨跌幅度，从中获取利润。

3. 虚假交易：徐翔可能通过操纵交易量和价格，制造虚假的市场需求和供给关系，从而影响股价波动。

4. 操纵大宗交易：徐翔可能通过操纵大宗交易，控制公司股价的走势，以获取非法利润。

总的来说，徐翔通过利用各种手段操纵公司股价，从而获取非法利益，给市场带来不正当竞争和不稳定因素。